Tag: autor: Raymond Chandler (Ilość wpisów: 27)

Raymond Chandler – „Będę czekać” w: „Morderca w deszczu” 354/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: „Będę czekać” w: „Morderca w deszczu”
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo GiG
  • Rok wydania: 1990
  • Nakład: 70000
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

Detektyw-robociarz-Polak i refleksyjna dziewczyna

Rok 1939 był przełomowym dla twórczości Raymonda Chandlera i jednocześnie najbardziej twórczym. Kończył epokę terminowania czyli pisania opowiadań i przechodził do powieści. Ukazał się debiutancki „Głęboki sen”. W tym samym roku ukazało się opowiadanie „Kłopoty to moja specjalność”, którego to tytuł wszedł do języka potocznego. I to jeszcze nie wszystko. Prawdopodobnie ostatnim krótkim utworem przed pierwszą powieścią, było „Będę czekać”. Nad tym tekstem tutaj się pochylimy.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – „Będę czekać” w: „Morderca w deszczu” 354/2026″

Raymond Chandler – Świadek oskarżenia 335/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Świadek oskarżenia
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Fundacja PMP
  • Rok wydania: 2007
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

Kilku ludzi do odstrzału

„Świadek oskarżenia” to wprawdzie wczesne (1934) opowiadanie Raymonda Chandlera, ale już w pełni ukazuje jego niepowtarzalny styl oraz sposób budowania fabuły, pozornie przyczynowo skutkowej (wiele dzieje się bowiem w sferze przypuszczeń), ale pełnej dramaturgicznych zawijasów, ostrych zwrotów akcji i nagłych wydarzeń wdzierających się w spokojne opisy.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Świadek oskarżenia 335/2026”

Raymond Chandler – Kłopoty to moja specjalność 334/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Kłopoty to moja specjalność
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1977
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego (pierwsza)

„Kłopoty to moja specjalność” to pierwszy zbiór opowiadań Chandlera jaki ukazał się w Polsce – miało to miejsce w roku 1977 i, rzecz jasna, nie miało nic wspólnego z wydanym w Anglii w 1950 roku zbiorem pod tym samym tytułem. Pierwsze polskie wydanie miało na okładce jakąś pokraczną karykaturę Humphreya Bogarta, a później było już tylko gorzej – albo na okładce był gość z sumiastym wąsichem à la „Miłość w Zakopanem” albo w wydaniu z 1990 roku czytaliśmy na okładce, że mamy do czynienia z opowiadaniami „niedawno zmarłego amerykańskiego klasyka powieści detektywistycznej” – faktycznie, niedawno, zaledwie 31 lat temu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Kłopoty to moja specjalność 334/2026”

Raymond Chandler – Czysta robota 333/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Czysta robota
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1988
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego

„Czysta robota” to wydany w 1988 roku zbiór sześciu opowiadań Chandlera; wykorzystano w nim nowele zawarte w zestawie o tym samym tytule wydanym w Anglii w 1953 roku i dołożono dwie dodatkowe. W roku 1992 wypuszczono na rynek identyczny tylko inaczej ułożony zbiór opowiadań pod tytułem „Hiszpańska krew”; co ciekawe w USA w 1946 roku ukazał się zestaw pod tym samym tytułem i z podobną ale nie identyczną treścią. Zarówno w „Czystej robocie”, jak i w „Hiszpańskiej krwi” opowiadania nie są ułożone chronologicznie, a ich wspólną cechą jest to, że pojawiają się w nich różni detektywi ale nigdy nie jest to Philip Marlowe; ja opisuję je w kolejności wydawania.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Czysta robota 333/2026”

Raymond Chandler – Szantażyści nie strzelają 324/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Szantażyści nie strzelają
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo C&T
  • Seria: Seria z Puzzlami
  • Rok wydania: 2009
  • Przekład: Agnieszka Kolonowska, Robert Ginalski
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Niedawno pan Grzegorz napisał, że klubowicz Mariusz zrecenzował NIEMAL całego Chandlera. Sprawdziłem – i już nadrabiam to niedociągnięcie. Zachętą do sięgnięcia po „Szantażystów” jest fakt zamieszczenia w niej po raz pierwszy w Polsce debiutanckiego opowiadania Chandlera z grudnia 1933 roku, pozostałe można znaleźć we wcześniej wydanych zbiorach, niektóre nawet po kilka razy. I trzeba powiedzieć wprost: sam Chandler po latach uznał tytułowe opowiadanie za „cholerne pozerstwo” – to prawda, więcej jest tu taniego efekciarstwa niż rzetelnej intrygi.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Szantażyści nie strzelają 324/2026”

Raymond Chandler – „Spokojne góry” w: „Morderca w deszczu” 321/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Morderca w deszczu
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo GiG
  • Rok wydania: 1990
  • Nakład: 70000
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

Zlecenie od denata

W opowiadaniu „Spokojne góry” prywatny detektyw noszący tu nazwisko Shaw, choć w zasadzie jest to już w zasadzie gotowy Filip Marlowe, tylko Raymond Chandler jeszcze o tym nie wie, otrzymuje listowne zlecenie na bliżej nieznaną robotę. Sprawa zostaje poparta setką dolarów z góry, więc nie ma co się zastanawiać. Trzeba udać się poza miasto i poznać bliższe szczegóły.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – „Spokojne góry” w: „Morderca w deszczu” 321/2026″

Raymond Chandler – Siostrzyczka 232/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Siostrzyczka
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Klucza
  • Rok wydania: 1983
  • Przekład: Piotr Kamiński
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

Bo to bogobojna kobieta była

Zadajmy sobie fundamentalne pytanie—o czym traktuje powieść Raymonda Chandlera „Siostrzyczka”? Odpowiedź bynajmniej nie jest prosta i jednoznaczna. Można oczywiście odpowiedź ograniczyć do fabuły i stwierdzić, że o detektywnie, który nazwa się Filip Marlowe i ma on na zlecenie niejakiej Orfamay Quest odnaleźć jej brata, po czym okazuje się ta ta prosta z sprawa pociaga za sobą szereg trupów, przy czym kilka osób zostaje zabitych kolcem do rozbijania lodu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Siostrzyczka 232/2026”

Raymond Chandler – Czysta robota 221/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Czysta robota
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1988
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

Śmierć od pierwszego wejrzenia

Opowiadanie Raymonda Chandlera „Czysta robota” powstało w roku 1934 i był to chronologicznie drugi utwór opublikowany przez przyszłego mistrza czarnego kryminału. Do debiutanckiej powieści „Głęboki sen” mamy jeszcze pięć lat, w czasie których Chandler szlifuje styl i buduje postać głównego bohatera swoich dzieł, czyli Filipa Marlowe. Tu zaś jeszcze go nie ma. Zamiast Marlowa jest jego protoplasta czyli John Dalmas.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Czysta robota 221/2026”

Raymond Chandler – Głęboki sen 59/2026

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Głęboki sen
  • Wydawnictwo: KAW
  • Seria: z czerwoną okładką
  • Rok wydania: 1985
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego
LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego (pierwsza)

Gorycz egzystencjalna prywatnego detektywa

Publikując w roku 1939 „Głęboki sen” Raymond Chandler wszedł do panteonu mistrzów czarnego i niedługo potem zajął w nim główne miejsce. Dlaczego tak się stało? Oczywiście nie za sprawą fabuły, która jest po prostu typowa dla gatunku zwanego czarnym kryminałem.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Głęboki sen 59/2026”

Raymond Chandler – Głęboki sen 414/2025

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Głęboki sen
  • Wydawnictwo: KAW
  • Seria: z czerwoną okładką
  • Rok wydania: 1985
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego
LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego (druga)

Egzystencjalna otchłań detektywa

Publikując w roku 1939 „Głęboki sen” Raymond Chandler wszedł do panteonu mistrzów czarnego kryminału i niedługo potem zajął w nim główne miejsce. Dlaczego tak się stało? Oczywiście nie za sprawą fabuły, która jest po prostu typowa dla gatunku. Chodziło przede wszystkim o bohatera, czyli detektywa Philipa Marlowe. Znaczenie ma tu nie tylko jego podejście do zawodu, ale przede wszystkim widzenie świata. Druga kwestia to oczywiście język powieści Chandlera, pełen świetnych porównań, ironicznych dialogów i egzystencjalnych refleksji .

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Głęboki sen 414/2025”