Tag: Raymond Chandler

Raymond Chandler, Robert B. Parker – Tajemnice Poodle Springs 77/2024

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler, Robert B. Parker
  • Tytuł: Tajemnice Poodle Springs
  • Wydawnictwo: Wibet/Rachocki
  • Seria: Philip Marlowe (tom 8)
  • Przekład: Wacław Niepokólczycki
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Trudno powiedzieć, że jest to książka niedokończona przez Raymonda Chandlera; jest to powieść przez niego zaledwie rozpoczęta, roboczo nazwana „The Poodle Springs Story” i spod jego ręki wyszły tylko cztery rozdziały – po przeliczeniu linijek znalezionego w internecie oryginalnego tekstu stwierdziłem, że jest to skromne siedem procent książki, po napisaniu których Chandler zmarł. Trzydzieści lat później z okazji setnej rocznicy urodzin pisarza jego rodzina poprosiła Roberta Browna Parkera o dopisanie pozostałych dziewięćdziesięciu trzech procent – czy bardziej nie jest to więc powieść dla której twórczość Chandlera była tylko inspiracją?

Czytaj dalej „Raymond Chandler, Robert B. Parker – Tajemnice Poodle Springs 77/2024”

Raymond Chandler – Playback 55/2024

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Playback
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1986
  • Nakład: 160000
  • Seria: Philip Marlowe (tom 7)
  • Przekład: Leszek Stafiej
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Po „Długim pożegnaniu” na następną książkę Chandlera trzeba było czekać cztery i pół roku; w tym czasie w życiu autora wiele się wydarzyło i kto wie, czy miał on jeszcze ochotę coś pisać. Najpierw śmierć żony, potem nieudana próba samobójcza, która bardziej chyba miała być manifestacją niż odebraniem sobie życia, potem przeprowadzka do Anglii, coraz większa samotność i coraz większy alkoholizm, a w końcu powrót do USA – i wreszcie w 1956 roku postanowił przerobić niewykorzystany przez Universal Studios scenariusz z 1947 roku i zrobić z niego powieść.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Playback 55/2024”

Raymond Chandler – Długie pożegnanie 34/2024

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Długie pożegnanie
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1979
  • Nakład: 160320
  • Przekład: Krzysztof Klinger
  • Recenzent: Mariusz Młyński

W 2023 roku tygodnik „Time” opublikował listę stu najlepszych kryminałów; ciekawostką tego zestawienia była zasada: jeden autor – jedna książka. I według tego absurdalnego wymogu na tej liście znalazło się „Długie pożegnanie” – czy to znaczy, że to jest najlepsza książka Chandlera? Ja osobiście uważam, że nie ale z gustami się nie dyskutuje; niemniej jednak w podobnych, już tradycyjnych zestawieniach ta powieść przegrywa z trzema innymi „Marlowe’ami”.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Długie pożegnanie 34/2024”

Raymond Chandler – Gorący wiatr 363/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Gorący wiatr
  • Wydawnictwo: Fundacja PMP
  • Rok wydania: b.d.
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

Bolerko, żorżeta i dwa trupy, czyli Filip Marlowe i jego specjalność

Był rok 1938, kiedy Raymond Chandler opublikował opowiadanie „Gorący wiatr”. Miał już za sobą kilka opowieści z gatunku określanego dziś czarnym kryminałem i jako pisarz znajdował się w momencie przełomowym. Za rok ukaże się pierwsza powieść Chandlera „Wieli sen” i to zapewni mu stałe miejsce w literaturze światowej, co zostanie oczywiście wzmocnione pięcioma kolejnymi powieściami. Czytaj dalej „Raymond Chandler – Gorący wiatr 363/2023”

Raymond Chandler – Siostrzyczka 311/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Siostrzyczka
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Klucza
  • Rok wydania: 1983
  • Przekład: Piotr Kamiński
  • Recenzent: Mariusz Młyński

W 1943 roku, po „Tajemnicy jeziora” Raymonda Chandlera zauważyło Hollywood; Billy Wilder postanowił współpracować z nim przy pisaniu scenariusza „Podwójnego ubezpieczenia”. Współpraca z Fabryką Snów trwała ponad trzy lata, Chandler szybko dał się poznać jako „lekarz dialogów”, a scenariusz do „Ubezpieczenia” został nominowany do Oscara. Już w trakcie współpracy z Paramountem pisarz zaczął pisać „Siostrzyczkę” ale przerwał ją i długo nie był w stanie jej kontynuować; pisząc ją przez cały cały czas był w podłym nastroju ze względu na pogarszający stan zdrowia żony. „Siostrzyczka” została w końcu wydana w 1949 roku i osobiście uważam ją za najlepszą książkę Chandlera.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Siostrzyczka 311/2023”

Raymond Chandler – Kobieta w jeziorze 285/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Kobieta w jeziorze w: „Morderca w deszczu”
  • Wydawnictwo: GiG
  • Rok wydania: 1990
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

Philip Marlowe na drodze do samoświadomości

Przed opublikowaniem pierwszej powieści kryminalnej, jaką był „Głęboki Sen” (1939), Raymond Chandler przez kilka lat szlifował swój styl, pisząc opowiadania do popularnego magazynu kryminalnego „Czarna maska”. Tom Hiney w biografii pisarza wspomina, że było tych opowiadań dwadzieścia i stanowiły one prawdziwą szkołę pisania dla późniejszego mistrza czarnego kryminału. Nad każdym z tych tekstów sporo się nabiedził, ale po latach wiemy że było warto.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Kobieta w jeziorze 285/2023”

Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 284/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Tajemnica jeziora
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1958
  • Przekład: Adam Kaska
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

Raymond Chandler z każdym łykiem głębszy

Raymond Chandler należy do absolutnej czołówki pisarzy kryminalnych na świecie, a jednocześnie od dość dawna zaliczany jest raczej do twórców literatury wysokiej, który po prostu jako formę wypowiedzi wybrał kryminał. Zaczynał od opowiadań w latach 30. XX wieku, by w kolejnej dekadzie przejść do powieści. Powstało ich 7. No może siedem i trochę. Tylko tyle i aż tyle.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 284/2023”

Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 271/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Tajemnica jeziora
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1958
  • Przekład: Adam Kaska
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego

Derace Kingsley, dyrektor firmy kosmetycznej, zatrudnia Marlowe’a do znalezienia zaginionej przed miesiącem żony; jej ostatni ślad to przysłany z El Paso telegram w którym informuje go, że wyjechała do Meksyku, by otrzymać rozwód i wyjść za Chrisa Lavery’ego, uważanego za zawodowego uwodziciela.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 271/2023”

Raymond Chandler – Wysokie okno 244/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Wysokie okno
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: Z jamnikiem
  • Rok wydania: 1974
  • Przekład: Wacław Niepokólczycki
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Raymond Chandler sfrustrowany chłodnym przyjęciem jego dwóch poprzednich książek oraz rozczarowany zarobionymi na nich pieniędzmi męczył się z „Wysokim oknem” aż dwa lata; dostarczając ją swojemu nowojorskiemu agentowi powiedział: „Obawiam się, że nie będziesz miał z tej książki żadnego pożytku. Nie ma w niej akcji. Nie ma w niej sympatycznych postaci. Nie ma w niej nic. I detektyw też nic nie robi”. Nie jestem wobec niej aż tak bardzo krytyczny; owszem, Marlowe sprawia tu wrażenie rozczarowanego samym sobą ale myślę, że to tylko dodaje mu autentyzmu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Wysokie okno 244/2023”

Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 216/2023

Posted on by admin
  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Żegnaj, laleczko
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1969
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Waldemara Szatanka

Co tu dużo gadać – każdy szanujący się czytelnik kryminałów powinien znać tę książkę choćby ze słyszenia; okazją do nadrobienia zaległości dla tych, których jej nie znają jest nowe tłumaczenie z 2022 roku.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 216/2023”