Tag: Erle Stanley Gardner

Erle Stanley Gardner – Sprawa nieostrożnego kotka 347/2023

Posted on by admin
  • Autor: Erle Stanley Gardner
  • Tytuł: Sprawa nieostrożnego kotka
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
  • Seria: Perry Mason (tom 21)
  • Rok wydania: 1991
  • Przekład: Paweł Kruk
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Od dziesięciu lat życie Matyldy Shore wypełnione jest myślą o zemście na mężu – kobieta wierzy, że bankier Franklin Shore, który od niej uciekł bez centa przy duszy, żyje i dlatego zabrania wszczęcia postępowania sądowego, które pozwoliłoby na uznanie go za zmarłego i legalizację jego testamentu.

Czytaj dalej „Erle Stanley Gardner – Sprawa nieostrożnego kotka 347/2023”

Erle Stanley Gardner – Zalotna rozwódka 316/2023

Posted on by admin
  • Autor: Erle Stanley Gardner
  • Tytuł: Zalotna rozwódka
  • Wydawnictwo: KAW
  • Seria: seria Czerwona Okładka
  • Rok wydania: 1977
  • Przekład: Barbara Zielonka
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Na skrzyżowaniu dwóch ulic dochodzi do wypadku w wyniku którego młody człowiek ma złamane biodro. Paul Drake zamieszcza w prasie ogłoszenie, że zapłaci sto dolarów osobie, która przyczyni się do zidentyfikowania sprawcy zdarzenia. Wkrótce nadchodzi odpowiedź – ktoś podpisujący się „Przyjaciel” informuje, że świadkiem wypadku była Lucille Barton oraz mężczyzna, który zmieniał koło w jej samochodzie; kobieta zanotowała w skórzanym notesie numer rejestracyjny samochodu, który spowodował wypadek.

Czytaj dalej „Erle Stanley Gardner – Zalotna rozwódka 316/2023”

Erle Stanley Gardner – Siostrzenica lunatyka 161/2022

Posted on by admin
  • Autor: Erle Stanley Gardner
  • Tytuł: Siostrzenica lunatyka
  • Wydawnictwo: KAW
  • Seria: Czerwona Okładka
  • Rok wydania: 1977
  • Przekład: Ryszard Dzierżko
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Ednie Hammer, młodej kobiecie, gwiazdy poradziły, by skontaktowała się z adwokatem, którego nazwisko ma pięć liter  i kojarzy się ze skałą – wypadło więc na Perry’ego Masona, po polsku Perry’ego Kamieniarza. Edna Hammer twierdzi, że jej wuj, Peter Kent, jest lunatykiem i jego żona Doris, która zrujnowała poprzedniego męża, teraz chce udowodnić, że Kent podczas spaceru we śnie wziął z szuflady nóż do mięsa i chciał ją zabić; dzięki temu Doris chce, by umieścić Kenta w sanatorium, a ją uczynić kuratorem jego majątku.
Czytaj dalej „Erle Stanley Gardner – Siostrzenica lunatyka 161/2022”

Erle Stanley Gardner – Blondynka z podbitym okiem 132/2022

Posted on by admin
  • Autor: Erle Stanley Gardner
  • Tytuł: Blondynka z podbitym okiem
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Kluczyka
  • Rok wydania: 1971
  • Recenzent: Mariusz Młyński

„– Blondynka z podbitym okiem? Della, to co najmniej intrygujące. […] – Ma bardzo jasne włosy, dość duże niebieskozielone oczy i długie rzęsy” – i w tym momencie moje przekonanie o jako takiej znajomości angielszczyzny legło w gruzach: oryginalny tytuł „The Case of the Black-Eyed Blonde” przetłumaczyć można tylko jako „Sprawa czarnookiej blondynki”.

Czytaj dalej „Erle Stanley Gardner – Blondynka z podbitym okiem 132/2022”