Erben Václav „Śmierć utalentowanego szewca” – Pierwsza seta 24

  • Autor: Erben Václav
  • Tytuł: Śmierć Utalentowanego Szewca
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: seria z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1988
  • Nakład: 100320
  • Tytuł oryginału: Smrt talentovaného ševce
  • Tłumacz: Cecylia Dmochowska
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Funkcjonariusz Vlczek, funkcjonariusz Beranek

Tytułowi Vlczek i Beranek to oficerowie VB (czeskiego odpowiednika MO), rozwiązujący zagadkę morderstwa w miasteczku Opolno na pogórzu Gór Orlickich. Prawdę powiedziawszy, nie sprawdziłem, czy to rzeczywiście istniejąca miejscowość.

Czytaj dalej…

Erpenbeck Fritz „Sprawa Fatimy” – Pierwsza seta 25

  • Autor: Erpenbeck Fritz
  • Tytuł: Sprawa Fatimy
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: Jamnik
  • Rok wydania: 1973
  • Nakład: 80290
  • Tytuł oryginału: Der Fall Fatima
  • Tłumacz: Janina Szymańska
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Enerdowska Kobieta-Guma czyli Porucznik Becker Spotyka Jeża

Narratorem powieści jest Peter Brückner, kapitan policji ludowej NRD (Volkspolizei, VOPO), prowadzący śledztwo w sprawie zaginięcia artystki cyrkowej Moniki Schaffeler alias „Fatima”.

Czytaj dalej…

Guliaszki Andrej „Kontrwywiad” – Pierwsza seta 33

  • Autor: Guliaszki Andrej
  • Tytuł: Kontrwywiad
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1974
  • Nakład: 60265
  • Tytuł oryginału: Kontrarazuznavanie
  • Tłumacz: Marzenna Iliewa
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Dymy nad Karabairem

Naiwnością byłoby przypuszczać, iż w czasie zimnej wojny jedynie polskie organa bezpieczeństwa odnosiły sukcesy w walce z wrogą agenturą. Służby bratnich krajów też miały na tym polu pewne sukcesy. Świadczy o tym powieść „Kontrwywiad”, wydana u nas swego czasu przez wydawnictwo Czytelnik. Jak zapewnia mnie G.P., rodowita Bułgarka, autor – Andrej Guliaszki, ciągle cieszy się w ojczyźnie wina Sofia niesłabnąca popularnością.

Czytaj dalej…

Gyurkó Laszló „W cieniu śmierci” – Pierwsza seta 35

  • Autor: Gyurkó Laszló
  • Tytuł: W cieniu śmierci
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1987
  • Nakład: 160320
  • Tytuł oryginału: A Malal Arnyeka
  • Tłumacz: Tadeusz Olszański
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Nad Modrym Dunajem

Dziwna to powieść, dziwna z wielu powodów. Prawdę mówiąc, przeczytawszy ją dwukrotnie (drugi raz na potrzeby niniejszej recenzji), ciągle nie bardzo wiem co o niej myśleć.

Czytaj dalej…

Munkácsi Miklós „Sęp” – Pierwsza seta 63

  • Autor: Munkácsi Miklós
  • Tytuł: Sęp
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: Z jamnikiem
  • Rok wydania: 1986
  • Nakład: 100320
  • Tytuł oryginału: Kihivas
  • Tłumacz: Maria Salapska
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego

Gulaszowy Joe

Akcja powieści rozgrywa się w ciągu jednej zaledwie doby (dokładnie w ciągu 23 godzin i 55 minut), co jest ze strony autora zabiegiem tyleż efektownym, co zupełnie niewiarygodnym.

Czytaj dalej…

Siemionow Julian „Trzech z wydziału śledczego” – Pierwsza seta 75

  • Autor: Siemionow Julian
  • Tytuł: Trzech z Wydziału Śledczego
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Klucza
  • Rok wydania: 1965
  • Nakład: 30000
  • Tytuł oryginału: Pietrowka 38
  • Tłumacz: Ignacy Szenfeld
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Dobra wódka zawsze jest gorzka, czyli rzecz o moskiewskiej milicji

Po słabej powieści węgierskiej z prawdziwą przyjemnością prezentuję szanownym Klubowiczom kolejną pozycję pochodzącą z byłych krajów demokracji ludowej. Chodzi o powieść Juliana Siemionowa „Trzech z Wydziału Śledczego”.

Czytaj dalej…

Szestakow Paweł „Labirynt” – Pierwsza seta 80

  • Autor: Szestakow Paweł
  • Tytuł: Labirynt
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Klucza
  • Rok wydania: 1969
  • Tytuł oryginału: Czeriez Łabirynt
  • Tłumacz: Ignacy Szenfeld
  • Nakład: 50275
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

„Przy takim życiu można się nawet denaturatem zalać, nie mówiąc już o wyborowej”

Rostow nad Donem to od lat miasto uważane za stolicę rosyjskiej mafii, a dokładnie – za wice-stolicę, po Sankt Petersburgu. Już w czasach carskich miasto (mówiąc językiem protokołów policyjnych) cieszyło się złą sławą centrum rosyjskiego bandytyzmu, na równi z ukraińską dziś Odessą.

Czytaj dalej…

Wojnow Kirył „Ze mną choćby do piekła” – Pierwsza seta 87

  • Autor: Wojnow Kirył
  • Tytuł: Ze mną choćby do piekła
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: seria z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1983
  • Nakład: 100320
  • Tytuł oryginału: S Men w Ada
  • Tłumacz: Wanda Medyńska
  • Recenzent: Maciej Szwedowski
  • Broń tej serii: Pierwsza seta

Pułkownik Ocet marszczy brwi

Powieść, którą chciałbym Klubowiczom przedstawić, to kolejna pozycja pochodząca z Bułgarii – krainy znanej w Polsce głównie jako ojczyzna niedrogich napojów gronowych, jogurtu, doskonałych serów i licznych wirusów komputerowych.

Czytaj dalej…

Sambuk Rościsław – Laleczki madame Blutteau 9/2009

  • Autor: Sambuk Rościsław
  • Tytuł: Laleczki madame Blutteau
  • Wydawnictwo: Wydawnictwo Pojezierze
  • Rok wydania: 1988
  • Nakład: 60000
  • Tytuł oryginału: Laleczky madam Bluto
  • Recenzent: Maciej Szwedowski

Penetracja operacyjna w toku

Kontynuując penetrację operacyjną na odcinku radzieckich powieści kryminalnych, zwróciłem uwagę na powieść Rościsława Sambuka „Laleczki madame Blutteau”, jedną z trzech jego autorstwa, które ukazały się w Polsce1.

Czytaj dalej…