Tag: autor: Raymond Chandler (Ilość wpisów: 27)

Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 284/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Tajemnica jeziora
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1958
  • Przekład: Adam Kaska
  • Recenzent: Grzegorz Cielecki

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

Raymond Chandler z każdym łykiem głębszy

Raymond Chandler należy do absolutnej czołówki pisarzy kryminalnych na świecie, a jednocześnie od dość dawna zaliczany jest raczej do twórców literatury wysokiej, który po prostu jako formę wypowiedzi wybrał kryminał. Zaczynał od opowiadań w latach 30. XX wieku, by w kolejnej dekadzie przejść do powieści. Powstało ich 7. No może siedem i trochę. Tylko tyle i aż tyle.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 284/2023”

Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 271/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Tajemnica jeziora
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Rok wydania: 1958
  • Przekład: Adam Kaska
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego

Derace Kingsley, dyrektor firmy kosmetycznej, zatrudnia Marlowe’a do znalezienia zaginionej przed miesiącem żony; jej ostatni ślad to przysłany z El Paso telegram w którym informuje go, że wyjechała do Meksyku, by otrzymać rozwód i wyjść za Chrisa Lavery’ego, uważanego za zawodowego uwodziciela.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Tajemnica jeziora 271/2023”

Raymond Chandler – Wysokie okno 244/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Wysokie okno
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: Z jamnikiem
  • Rok wydania: 1974
  • Przekład: Wacław Niepokólczycki
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Raymond Chandler sfrustrowany chłodnym przyjęciem jego dwóch poprzednich książek oraz rozczarowany zarobionymi na nich pieniędzmi męczył się z „Wysokim oknem” aż dwa lata; dostarczając ją swojemu nowojorskiemu agentowi powiedział: „Obawiam się, że nie będziesz miał z tej książki żadnego pożytku. Nie ma w niej akcji. Nie ma w niej sympatycznych postaci. Nie ma w niej nic. I detektyw też nic nie robi”. Nie jestem wobec niej aż tak bardzo krytyczny; owszem, Marlowe sprawia tu wrażenie rozczarowanego samym sobą ale myślę, że to tylko dodaje mu autentyzmu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Wysokie okno 244/2023”

Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 216/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Żegnaj, laleczko
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1969
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Waldemara Szatanka

Co tu dużo gadać – każdy szanujący się czytelnik kryminałów powinien znać tę książkę choćby ze słyszenia; okazją do nadrobienia zaległości dla tych, których jej nie znają jest nowe tłumaczenie z 2022 roku.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 216/2023”

Raymond Chandler – Głęboki sen 207/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Głęboki sen
  • Wydawnictwo: KAW
  • Seria: z czerwoną okładką
  • Rok wydania: 1985
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego (pierwsza)
LINK Recenzja Grzegorza Cieleckiego (druga)

Raz na jakiś czas dobrze jest sięgnąć po klasykę gatunku – dodatkową inspiracją jest wydanie w ostatnim czasie kilku książek Chandlera w nowych tłumaczeniach. Czy jednak te przekłady nie są tylko sztuką dla sztuki? Czy przysporzą pisarzowi nowych czytelników? Szczerze mówiąc – wątpię.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Głęboki sen 207/2023”

Raymond Chandler – Kłopoty to moja specjalność 180/2023

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Kłopoty to moja specjalność
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1977
  • Recenzent: Mariusz Młyński

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego (druga)

„Kłopoty to moja specjalność” to pierwszy zbiór opowiadań Chandlera jaki ukazał się w Polsce – miało to miejsce w roku 1977 i, rzecz jasna, nie miało nic wspólnego z wydanym w Anglii w 1950 roku zbiorem pod tym samym tytułem. Pierwsze polskie wydanie miało na okładce jakąś pokraczną karykaturę Humphreya Bogarta, a później było już tylko gorzej – albo na okładce był gość z sumiastym wąsichem à la „Miłość w Zakopanem” albo w wydaniu z 1990 roku czytaliśmy na okładce, że mamy do czynienia z opowiadaniami „niedawno zmarłego amerykańskiego klasyka powieści detektywistycznej” – faktycznie, niedawno, zaledwie 31 lat temu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Kłopoty to moja specjalność 180/2023”

Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 37/2013

  • Autor: Raymond Chandler
  • Tytuł: Żegnaj, laleczko
  • Wydawnictwo: Czytelnik
  • Seria: z Jamnikiem
  • Rok wydania: 1969
  • Recenzent: Waldemar Szatanek

LINK Recenzja Mariusza Młyńskiego

„Bez złudzeń panowie”

Aż wstyd się przyznać ale dopiero teraz, w wieku 36 lat przeczytałem klasyka klasyków czyli „Żegnaj Laleczko” Raymonda Chandlera i choć niewątpliwie nie jest to typowy przykład kryminału milicyjnego to zapewne większość MORDowiczów swego czasu zaczytywało się w nim jak w najlepszej Kłodzińskiej czy Edigeyu.

Czytaj dalej „Raymond Chandler – Żegnaj, laleczko 37/2013”