Ed McBain – Szewska pasja 54/2025

  • Autor: Ed McBain
  • Tytuł: Szewska pasja
  • Wydawnictwo: Iskry
  • Seria: Klub Srebrnego Klucza
  • Rok wydania: 1990
  • Nakład: 50000
  • Recenzent: Mariusz Młyński

Firma „Obuwie Grangera” nie nadąża za modą i w efekcie przechodzi kryzys; członkowie zarządu namawiają więc Douglasa Kinga, wiceprezesa firmy, do połączenia sił, by mieć w ręku większościowy pakiet akcji i wybrać nowego prezesa. Mężczyźni nie wiedzą jednak, że King ma swój plan – przez ostatnie sześć lat skupował po cichu akcje i teraz wynegocjował kupno takiego pakietu akcji, który pozwoli mu na samodzielną władzę nad firmą; w tym celu wysyła do Bostonu swojego prawnika z czekiem na 750 000 dolarów.

Tymczasem dwaj kidnaperzy porywają Bobby’ego, syna Douglasa Kinga i za jego uwolnienie żądają 500 000 dolarów. Biznesmen gotów jest zapłacić – wtedy jednak okazuje się, że porwanym chłopcem jest Jeffry Reynolds, syn szofera Kinga; kidnaperzy nie zmieniają jednak zdania i wciąż chcą pieniędzy. King postanawia jednak nie płacić, bo wie, że w takiej sytuacji jego bostońska transakcja nie dojdzie do skutku, a członkowie zarządu zawrą sojusz z prezesem i wyrzucą go na bruk.

To jest dość przyzwoita, a przede wszystkim pomysłowa książka; niestety, jej główny temat czyli moralne dylematy Douglasa Kinga, został dość mocno spłaszczony i w efekcie dostajemy zwykły kryminał z czarno-białymi bohaterami i krytyką agresywnego kapitalizmu. Trochę szkoda, że autor trochę bardziej tej książki nie skomplikował i nie poszedł pod prąd; zakończenie powieści przypomina więc jakiś paradokument w którym wszystkie problemy same się rozwiązują, a wszyscy żyją długo i szczęśliwie. Na pewno można się samemu postawić na miejscu Douglasa Kinga lub jego żony i zastanowić się, jakiego by się dokonało wyboru w takiej sytuacji – i niewątpliwie to jest najważniejsze w tej książce.

Oryginalny tytuł jest dość ciekawy; wydaje mi się, że jest to „Okup Kinga”; na pewno jednak jest lepszy niż „Szewska pasja”, nie wzięty, co prawda, z księżyca ale mało intrygujący. Na podstawie książki nakręcono w 1962 roku jeden z odcinków serialu o 87. posterunku policji w Isoli, którego detektywi prowadzą dochodzenie; z kolei rok później Akira Kurosawa dokonał jej dość swobodnej interpretacji z Toshiro Mifune jako przemysłowcem Kingo Gondo w roli głównej; znalazłem też, że na 2025 rok planowana jest adaptacja w reżyserii Spike’a Lee. Z kolei w Polsce powieść była drukowana na przełomie roku 1989 i 1990 w odcinkach w „Echu Krakowa”.