- Autor: I. Cuculescu (Irena Szynik)
- Tytuł: Trucizna działa
- Wydawnictwo: CM
- Seria: Najlepsze Kryminały PRL
- Podseria: Lata 50.
- Rok wydania: 2019
- Nakład: nieznany
- Recenzent: Robert Żebrowski
Cuculescu znaczy kukułka
I .Cuculescu zawsze brzmiało dla mnie tajemniczo, choć miałem świadomość, że jest to na pewno brzmienie rumuńskie. Jedynym znanym mi obywatelem Rumunii o tym nazwisku oraz imieniu na „I” jest niedawno zmarły Ioan vel Ion (1936-2023) – matematyk, członek Rumuńskiej Akademii Nauk, autor m.in. podręczników do matematyki dla szkół podstawowych, a także książek z zakresu geometrii przestrzennej, analizy numerycznej oraz rachunku prawdopodobieństwa (np. o tzw. Procesach Markowa). Samo słowo „cuculescu” znaczy po prostu „kukułka”. Na karcie tytułowej powieści napisano, że I.Cuculescu to faktycznie Irena Szynik, o której niestety nic nie wiem. Czy pseudonim ten związany był z rumuńskim matematykiem – trudno powiedzieć. Czy napisała ona jakieś inne książki – nie znalazłem żadnej informacji, by tak było.